-
1 перила
-
2 перила
перила; кирилиэс перилата перила лестницы. -
3 перила ограда парапет
-
4 перила
-
5 перила
-
6 перила
мн.rampe f, main f courante; balustrade f, garde-fou m (pl garde-fous) ( балюстрада)опереться на перила — s'accouder à la rampe -
7 перила
ж. мн.baranda f, barandilla f; balaustrada f -
8 перила
мн.ringhiera f, parapetto m, scorrimano m ( лестницы); balaustrata f ( балюстрада) -
9 перила
banister, bumper bar, barrier, guardrail, grating, grill, handrailing, handrail, guard rail, hand rail, rail, railing -
10 перила
-
11 перила
ngener. balie, leuning, parapet, reling -
12 перила моста
ngener. brugleuning -
13 перила
сущ. только мн. ч. давшурин хаша, шатын хаша -
14 перила
cancelloparapetto. -
15 держаться за перила
to hold on to the banister/railБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться за перила
-
16 жёсткие перила
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жёсткие перила
-
17 ухватиться за перила
to grip/grasp/seize the (hand-) railБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухватиться за перила
-
18 pigpen
-
19 guard-rail
3.2 перила (guard-rail): Устройства для защиты от случайного падения или случайного доступа в опасную зону, которыми могут быть оборудованы лестницы, площадки, мостики и проходы. Типовые элементы перил показаны на рисунке 2 и описаны в 3.2.1 - 3.2.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guard-rail
-
20 derrick ladder handrail
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > derrick ladder handrail
См. также в других словарях:
ПЕРИЛА — ПЕРИЛА, перил, ед. нет. Невысокая загородка по внешнему краю лестницы или по краям открытого сооружения (балкона, моста), о которую можно опираться руками. Перила лестницы. Перила моста. Перила балкона. Перегнуться через перила. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРИЛА — (опираться, переть) ср., мн. поручни (поручи, браслеты), поручье, обнос, облокотник, баллюстрада, оградка в пояс, переводина на столбиках, балясинах. Я тебе не перила, не ложись на меня. Перильная балясина. Перильчатое крылечко. Переходы… … Толковый словарь Даля
перила — поручни, балюстрада, перильца, ограда, планшир, ограждение, парапет Словарь русских синонимов. перила сущ., кол во синонимов: 8 • балюстрада (3) • … Словарь синонимов
Перила — – ограждения различной конфигурации. Перилами ограждают лестницы, балконы, терассы, набережные, мосты. Как правило перила имеют высоту около одного метра … Словарь строителя
перила — Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Перила Тематики элементы зданий и сооружений EN banistershandrailrailrailing DE… … Справочник технического переводчика
Перила бесстоечные — – перила с часто расположенными вертикальными стержнями заполнения, не имеющие стоек. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕРИЛА — ПЕРИЛА, ил. Ограждение по краю лестницы, балкона, моста. Деревянные, чугунные п. Опереться на п. | уменьш. перильца, лец. | прил. перильный, ая, ое. Перильные ограждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перила бесстоечные — перила с часто расположенными вертикальными стержнями заполнения, не имеющие стоек. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
перила — перила, род. перил (неправильно перилы) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перила лестницы буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick ladder handrail … Справочник технического переводчика
перила на верхней площадке вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pigpen … Справочник технического переводчика